Defying the ban on demonstrations amid a wave of protests against King Mswati’s rule, residents have held demonstrations – and security forces have responded with violence