The charges against the Pan-African Parliament’s president are the latest in a string of alleged offences by senior African leaders