Tsitsi Dangarembga was given a $200 fine and a six-month suspended sentence in September after she held up a placard calling for reform