Lady Gaga is the most gagged in China

The Backstreet Boys may Want It that Way, but China’s ministry of culture most certainly does not.

Officials have placed the boy band’s anodyne 1990s hit on a blacklist of 100 songs that music websites must remove by September 15, alongside hits by Lady Gaga, Katy Perry and Britney Spears.

A notice from the ministry said the songs had not been submitted for approval. A 2009 directive designed to tackle “poor taste and vulgar content” as well as copyright violations said all hosted tracks had to be cleared by officials.

The new announcement appears to apply to legal streaming and download services as well as illicit ones. It warned that unauthorised tracks — as well as unregistered sites — disturbed the online market for music and harmed national cultural security, adding that sites should carry out “self-inspection and self-correction”.

Sites that do not remove the content before September 15 will be prosecuted, unless the songs are submitted for approval. Only their owners can do that.

How the officials picked out the 100 titles on the list remains a mystery. Although some are recent releases, the Backstreet Boys track is already 12 years old. Katy Perry’s Last Friday Night has lyrics about streaking in a park, drinking alcohol and a ménage à trois, and Beyoncé’s Run the World (Girls) includes the implied profanity of the line: “We run this mutha.” But other choices — such as the Backstreet Boys’ hit or Britney Spears’s Burning Up — are hardly racy.

Most of the condemned songs are from Taiwan or Hong Kong — such as Yu Wenle’s superbly titled You Say I’m Too Handsome — but Lady Gaga leads the field with no fewer than six: The Edge of Glory, Hair, Marry the Night, Americano, Judas and Bloody Mary. –

These are unprecedented times, and the role of media to tell and record the story of South Africa as it develops is more important than ever. But it comes at a cost. Advertisers are cancelling campaigns, and our live events have come to an abrupt halt. Our income has been slashed.

The Mail & Guardian is a proud news publisher with roots stretching back 35 years. We’ve survived thanks to the support of our readers, we will need you to help us get through this.

To help us ensure another 35 future years of fiercely independent journalism, please subscribe.


Advertising

Protective equipment for schools in KwaZulu-Natal goes ‘missing’

Without protective equipment, schools in uMlazi, Pinetown and Zululand won’t meet the already delayed deadline for reopening

The statue of Louis XVI should remain forever handless

A statue of the French king in Louisville, Kentucky was damaged during the protests against police killings. It should not be repaired
Advertising

Press Releases

Empowering his people to unleash their potential

'Being registered as an AGA(SA) means you are capable of engineering an idea and turning it into money,' says Raymond Mayekisa

What is an AGA(SA) and AT(SA) and why do they matter?

If your company has these qualified professionals it will help improve efficiencies and accelerate progress by assisting your organisation to perform better

Mining company uses rich seam of technology to gear up for Covid-19

Itec Direct technology provides instant temperature screening of staff returniing to the workplace with no human contact

Covid-19 and Back to School Webinar

If our educators can take care of themselves, they can take care of the children they teach

5G technology is the future

Besides a healthcare problem Covid-19 is also a data issue and 5G technology, with its lightning speed, can help to curb its spread

JTI off to court for tobacco ban: Government not listening to industry or consumers

The tobacco ban places 109 000 jobs and 179 000 wholesalers and retailers at risk — including the livelihood of emerging farmers

Holistic Financial Planning for Professionals Webinar

Our lives are constantly in flux, so it makes sense that your financial planning must be reviewed frequently — preferably on an annual basis

Undeterred by Covid-19 pandemic, China and Africa hold hands, building a community of a shared future for mankind

It is clear that building a community with a shared future for all mankind has become a more pressing task than ever before

The best local and international journalism

handpicked and in your inbox every weekday