Get more Mail & Guardian
Subscribe or Login

Die Antwoord trailer pulled after copyright concerns

The teaser trailer for Die Antwoord’s new album Ten$ion has been pulled from the internet after copyright concerns over an anti-apartheid sculpture, the Cape Times reported on Tuesday.

Martin Heller, a lawyer for resistance artist Jane Alexander, told the newspaper that a video by the band had referred to her sculpture, The Butcher Boys, without the necessary consent.

“Ms Alexander does not intend to limit her work’s interpretation, and she does not seek to interfere with other artists’ work,” he was quoted as saying.

“In this case, however, Ms Alexander is concerned that Die Antwoord’s use of her work and its context might be publicly perceived as reflecting her own artistic intention. In creating the work, Ms Alexander referred to the dehumanising forces of apartheid.”

The short video was released about three weeks ago to promote the rappers’ new album Ten$ion, which was released a week ago.

Brutal dehumanising forces
The video features Die Antwoord’s Yo-landi Vi$$er and Sixteen, her seven-year-old daughter with band mate Ninja, as goblin-like creatures.

Alexander’s The Butcher Boys depicts three life-size, human-like beasts, with powdery skin, black eyes and horns, seated on a wooden bench. It was created by Alexander in 1985 and 1986 to represent the brutal dehumanising forces of apartheid in South Africa.

Heller said he had taken the necessary steps to stop the video’s distribution.

“Die Antwoord has acknowledged Ms Alexander’s concerns. We are in contact with Die Antwoord’s attorneys about a settling agreement.”

The Butcher Boys is housed in the Iziko South African Museum. — Sapa

Subscribe to the M&G

Thanks for enjoying the Mail & Guardian, we’re proud of our 36 year history, throughout which we have delivered to readers the most important, unbiased stories in South Africa. Good journalism costs, though, and right from our very first edition we’ve relied on reader subscriptions to protect our independence.

Digital subscribers get access to all of our award-winning journalism, including premium features, as well as exclusive events, newsletters, webinars and the cryptic crossword. Click here to find out how to join them and receive a 40% discount on our annual rate..

Related stories

Advertising

Subscribers only

Standard Bank mulls over shareholder climate resolution ahead of AGM

Climate considerations are pressing Standard Bank shareholders to push for the recusal of those with fossil fuel ties.

NW Premier Mokgoro ‘meddles’ in contentious R1.5m HOD appointment

Provincial HOD hired despite implication in ‘jobs-for-pals’ probe involving former minister Faith Muthambi

More top stories

Sweeter local sales rescue sugar

The master plan to rescue the industry means that at least 80% of sugar consumption will come from South African farms and millers

Public works tables ‘solutions’ to botched Beitbridge border fence tender

Scopa ‘disappointed’ by slow pace and lack of consequences on Beitbridge irregularities.

ANC resolute over its step-aside decision: Duarte

The governing party has identified 40 members charged with serious crimes who will have to step aside

New Covid-19 variant in South Africa ‘of concern at a...

The Covid-19 B.1.617 variant, first detected in India, is now listed as one of concern, but the World Health Organisation says it does not doubt the efficacy of global vaccines
Advertising

press releases

Loading latest Press Releases…
×