Get more Mail & Guardian
Subscribe or Login

A little humour has a long way to go

German (from Hans Mund, 30)
Two planets meet. The first asks: "So, how are you?"

The second answers: "Well, I'm sick, I've got Homo Sapiens."

The first replies: "Oh, I know that one. No worries, it'll pass."

Brazilian Portuguese (from Giulia Costa, 23)

Do you know the joke of "no me neither"?


Me neither.

Norwegian (from Ole Goethe, 36)
Two whales are sitting at a bar. One of them suddenly says: "Mmmwaamm!" The second whale looks over and says: "Holy shit, you're fucking drunk."

Finnish (from Antton R, 32)
Which traffic sign allows you to make a U-turn on a highway in Finland?

You are approaching the Russian border.

Hungarian (from Andras Szirko, 30)
What do you call a man who wakes up early in the morning, wears a white apron, bakes bread, but is not a baker at all?

No, it is a baker!

Dutch (by comedian Raven Pandav, 30)
I still live at home. My great-grandparents are from India, they moved to Surinam, and my parents moved from Surinam to Amsterdam.

And I'm born and raised in Amsterdam, but I don't really have a connection with Surinam and India, I feel Dutch.

But it's a little strange living at home with those two immigrants.

Spanish (from Fernando Acuña, 33)
A man enters a store and says: "Fifteen litres of wine please." He's asked: "Did you bring a container for this?" Reply: "You're speaking to it."

Estonian (by comedian Janika Maidle, 22)
I am single by choice.

A choice made by those reluctant to date me.

Russian (from Olga N, 30)
A man walks into a travel agent: "I would like to go somewhere really special."

Travel agent: "We have just the thing: an all-inclusive holiday in Cyprus, flying from Moscow."

Man: "Nah, there have been so many plane crashes, I really wouldn't feel safe."

Travel agent: "OK, I can offer you a cruise around the Greek islands then?"

Man: "But there have been so many cruise-liner incidents …"

Travel agent: "In that case, I can offer you a coach tour of Europe?"

Man: "But the road accidents – they are worst of all!"

Travel agent: "Oh, I think I have just the ticket – a walking tour, but I must warn you: it has sexual overtones."

Man: "That sounds perfect!"

Travel agent: "Go fuck yourself."

Bosnian (from Sladjana Perkovic, 31)
A Bosnian catches a goldfish. The goldfish says: "Let me go and I will grant you one wish."

The Bosnian says: "No way, I'll take you to the pawn shop – gold is gold."

Macedonian (from Mila Damyanoska, 22)
Only 20% of Macedonians live in stress and revolt.

The other 80% live in Australia, the United States, Canada, Germany, Sweden, the United Kingdom …

Hebrew (from Rachel Goldberg, 26)
A Polish Jewish woman gets up in the middle of a flight to the United States and shouts: "Is there a doctor here?"

A nice, serious-looking guy approaches her quickly and tells her: "I am. What is the problem?"

She replies: "Oh thank goodness. Do you want to meet my daughter?" – © Guardian News & Media 2014

Subscribe for R500/year

Thanks for enjoying the Mail & Guardian, we’re proud of our 36 year history, throughout which we have delivered to readers the most important, unbiased stories in South Africa. Good journalism costs, though, and right from our very first edition we’ve relied on reader subscriptions to protect our independence.

Digital subscribers get access to all of our award-winning journalism, including premium features, as well as exclusive events, newsletters, webinars and the cryptic crossword. Click here to find out how to join them and get a 57% discount in your first year.

Related stories


If you’re reading this, you clearly have great taste

If you haven’t already, you can subscribe to the Mail & Guardian for less than the cost of a cup of coffee a week, and get more great reads.

Already a subscriber? Sign in here


Subscribers only

The South African Bone Marrow Registry celebrates 30 years of...

‘It’s not drilling into bones!’: Misconceptions keep donors away, says SABMR, but a match outside of a patient’s family is a needle in a haystack

R500-million Covid-19 Gauteng hospital contract was irregularly awarded — SIU

The bank accounts of Pro Service Consulting and Thenga Holdings have been frozen

More top stories

With its industrial base decimated, SA’s economy needs real change...

Speaking at a book launch on Tuesday, the finance minister said a focus on manufacturing is critical to stem the country’s deepening unemployment crisis

Defence team cagey about Zuma’s health after state advised he...

The former president was absent from court, but his counsel argued that health matters be left aside, so as to hear his case for the removal of Billy Downer

The South African Bone Marrow Registry celebrates 30 years of...

‘It’s not drilling into bones!’: Misconceptions keep donors away, says SABMR, but a match outside of a patient’s family is a needle in a haystack

New clean fuel standards could be the end of refineries...

In the absence of mechanisms to recoup investment into cleaner fuels, refineries may be faced with tough decisions

press releases

Loading latest Press Releases…