REVIEW: Poetry that flays the senses

A HALF CENTURY THING by Lesego Rampolokeng (Black Ghost Press)

Back then, in the Horns for Hondo days, it would have been as hard to imagine Lesego Rampolokeng as a 50-year-old elder statesman of South African literature as Martinus van Schalkwyk as an ANC Cabinet minister. Both came to pass. The former has turned out rather better than the latter.

A half century thing marks Rampolokeng’s 50th birthday with his eighth poetry collection, joining a novel, musical jams (with the Kalahari Surfers, Louis Mhlanga and the late Zim Ngqawana, among others), movie and theatre scripts, and more. But it all started with the Congress of South African Writers in the early 1990s: an era when there seemed to be an aspiring poet on every impromptu stage.

Not everything produced back then has stood the test of time. Rhymes that electrified in a live ­performance space sometimes limped, stumbled and fell flat on the printed page; it wasn’t their intended medium.

Besides, at that historical moment, the content and act of poetry mattered more than the form. What counted was that lips sewn shut by censorship and oppression were ripping themselves open to sing.


Rampolokeng’s work was different. If we define a poet as someone who crafts and patterns words so that they can say far more than when they rest in anomic solitude in the dictionary, then right from the start, he was a poet. “It’s about the word,” he proclaimed. His lines sounded great to the ear, and read equally beautifully in print.

Beautiful in this context, however, doesn’t mean pretty. It’s a terrible beauty that is being born here. With packets of words like Kibera flying toilets – he calls it “sewer-bound poetics” – Rampolokeng mercilessly assaults us. Combining forensic disgust, Swiftean satire and a Pauline revulsion against the physical, almost every page is a Guernica of bubbling bowels, bursting boils, piss, shit and cum.

As with Guernica, the reader cannot look away from the horrors: “… it is time again for Dumile Feni’s African Guernica/ For Thami Mnyele’s black art of tragedy … that rises out of the deep & dark river of blood/ & gardens sprouting heads with flowers growing out of them…” (Writing the Ungovernable).

How does he craft such a compelling vision of revulsion? The tie between speech and writing is not as tenuous as some teachers of ­formal language suggest, and Rampolokeng’s beginnings in performance poetry certainly inform his craft. Much as he respects the word, Rampolokeng is never scared of it.

He writes in english but not English – or, as he puts it, he “shoots the English with British bullets” – constantly drawing from his own sonic and intellectual landscape, African languages and township taal to shape fresh words, aphorisms and metaphors: “I stand against stanzaed hazards toxic sentences narcotic verses plastic prose” (The Bavino Manifesto).

Most often, the words are aggressively filthy. But sometimes they are laugh-out-loud scatologically or satirically funny: “… shopping mall revolution/guerillas among the crystal glasses – /johnny walks blue & in his eye is the same hue/ at home he lynches nina simone in his sound system” (When Man & Myth Don’t Come To One).

And sometimes they really are beautiful, especially when he writes about music, or writing, or the magic moments when the two meet: “skeleton-coasted gold-dusted diamond-busted blood, brain flesh & bones as I rest my veins upon the Kgalagadi sands/(my scriptures picture-sutures for my sounds/wounds psyche-bound …/it begins with sound)” (Bavino Manifesto).

That half-century hasn’t pushed the poet into elder-statesman complacency; he’s still the Lesego we knew from the Congress of South African Writers days. But if there is something new, it is that there are more moments of unadulterated sonic beauty here.

Harrowing though the ride is, every page yields gorgeous and intricate wordsmithing to savour. But no sooner does he catch you musing on these, than Rampolokeng fries your eyeballs with a horrifying image or klaps your brain with an avalanche of disturbing thoughts. The technique of paradox is wholly deliberate, and the poet is doing it better than ever.

And yet … and yet … Making change in the corrupt, commodified world we inhabit is not over, anywhere. Much as it hurts, much as it entails messy error and deliberate cruelty, there are dimensions of dignity, aspiration, celebration and commitment in struggle that Rampolokeng does not capture.

“I haven’t arrived at the positive yet,” he told a questioner at this year’s National Arts Festival. Although he remains the most accomplished and accurate cartographer of our tortures, torments and betrayals, I’m increasingly asking myself where the new poets are who can similarly map our joys.

Subscribe to the M&G for R2 a month

These are unprecedented times, and the role of media to tell and record the story of South Africa as it develops is more important than ever.

The Mail & Guardian is a proud news publisher with roots stretching back 35 years, and we’ve survived right from day one thanks to the support of readers who value fiercely independent journalism that is beholden to no-one. To help us continue for another 35 future years with the same proud values, please consider taking out a subscription.

And for this weekend only, you can become a subscriber by paying just R2 a month for your first three months.

Gwen Ansell
Gwen Ansell is a freelance writer, writing teacher, media consultant and creative industries researcher. She is the author of various books, including the cultural history ‘Soweto Blues: Jazz, Politics and Popular Music in South Africa’ and the writers’ guide, ‘Introduction to Journalism’.

Related stories

Zuma maintains his true colours at Zondo commission

The former president’s escapades at the commission of inquiry into state capture are a far cry from Nelson Mandela’s response when summonsed to testify in the high court

Gordhan tells Zondo how Moyane wanted to advance the objectives of state capture

The public enterprises minister is being cross-examined by Tom Moyane’s lawyers at the state capture inquiry, as both men seek to defend their reputations

Burundian refugees in Tanzania face increasing danger

Human Rights Watch has documented cases of Burundian refugees being tortured and forcibly returned by Tanzanian authorities

Touching lives through innovation

Africa has a high youth population that adapts to technology quickly, and this phenomenon is something which should be taken advantage of

Festive Reading

In The Whistleblowers, Mandy Wiener talks to a wide range of the people who have revealed corruption and malfeasance in government and business

Centre for Women & Gender Studies

The CWGS aims to resuscitate the histories of African women from all walks of life in an intellectual cleansing/ukuhlambulula of her story
Advertising

Subscribers only

ANC: ‘We’re operating under conditions of anarchy’

In its latest policy documents, the ANC is self-critical and wants ‘consequence management’, yet it’s letting its members off the hook again

Q&A Sessions: ‘I think I was born way before my...

The chief executive of the Estate Agency Affairs Board and the deputy chair of the SABC board, shares her take on retrenchments at the public broadcaster and reveals why she hates horror movies

More top stories

Zuma maintains his true colours at Zondo commission

The former president’s escapades at the commission of inquiry into state capture are a far cry from Nelson Mandela’s response when summonsed to testify in the high court

Gordhan tells Zondo how Moyane wanted to advance the objectives...

The public enterprises minister is being cross-examined by Tom Moyane’s lawyers at the state capture inquiry, as both men seek to defend their reputations

Burundian refugees in Tanzania face increasing danger

Human Rights Watch has documented cases of Burundian refugees being tortured and forcibly returned by Tanzanian authorities

Exclusive: Top-secret testimonies implicate Rwanda’s president in war crimes

Explosive witness testimony from the International Criminal Tribunal for Rwanda implicates Paul Kagame and the RPF in mass killings before, during and after the 1994 genocide.
Advertising

press releases

Loading latest Press Releases…