Poems by Saaleha Idrees Bamjee and Shailja Patel


by Saaleha Idrees Bamjee

When I recount this not-really-a-war story

I call it the day I almost got Joburged,

verbing my city into something

that’ll shank you in places

only poetry can plaster

or in this particular incident, show you its gun

in fair exchange for the phone you were foolish

to check in a brazen morning while in the car

stopped at a robot surrounded by other cars with

drivers similarly distracted.

You’ve got to look up to survive I know this now

for sure give no fucks about who’s coming up

in the lane next to you get the hell out of there away

from that gun blooming from under and out a torn t-shirt

in daylight so broad, it must be performance art

but not today, my man, not today

my photos haven’t synced to the cloud yet

and there’s no password set on my lock screen.


by Shailja Patel

The night Youssou N’Dour

sang at the South Bank

cicadas shrieked for joy

in Stockwell’s streets

gargoyles jumped off Westminster Abbey

to bump and grind in alleyways.

We leapt for red buses

flew into windstreams


bodies spun midair.

The night voices of Senegal

ran molten gold into the Thames

speedboats turned to clove-laden dhows

trade winds belled their sails

ice cubes clinked into cowrie shells

across the city’s wine bars.

Police truncheons fruited nectarines

tear gas canisters burped out

green coriander clouds

Hyde Park squirrels flashed neon orange

tree to tree like northern lights

banana trees exploded

greenhouse walls in Kew

coffee bushes flung

red berries to the swans.


by Shailja Patel

lush and steamy


hustle springs

from every cranny

a thousand cranes

ten thousand pylons

bridge that stretches to infinity

tessellation of traffic

vastness of water and

dense construction and

irrepressible green

Subscribe to the M&G

These are unprecedented times, and the role of media to tell and record the story of South Africa as it develops is more important than ever.

The Mail & Guardian is a proud news publisher with roots stretching back 35 years, and we’ve survived right from day one thanks to the support of readers who value fiercely independent journalism that is beholden to no-one. To help us continue for another 35 future years with the same proud values, please consider taking out a subscription.

Shailja Patel
Shailja Patel works from Nairobi. Kenyan. Author of MIGRITUDE, taught in 100& universities. Copypaste❌ RT. To use threads, ask. DMs open. @guardianopinion @AJEnglish @BBCWorld @paythewriter Shailja Patel has over 43717 followers on Twitter.

Related stories

The Nigerian government is killing its citizens — again

‘Nigeria kills its people. Nigeria has always killed its people.’

Elnathan John: Our merciful Nigerian father

“They say people disappear, young men with dreadlocked hair, with tattoos, or even just carrying a laptop in a backpack,” writes Elnathan John in a reflective essay about Nigeria.

Book review: The girl with the louding voice by Abi Daré

Abi Daré’s debut novel has been described as a celebration of girls who dare to dream

Excerpt: Akurakuda by Olalekan Jeyifous and Wale Lawal

‘Akurakuda’, a graphic novel by Olalekan Jeyifous and Wale Lawal is set in a futuristic Lagos that acknowledges the resilience of dispossessed people

Why some anti-corruption campaigns make people more likely to pay a bribe

The reason may be that the messages reinforce popular perceptions that corruption is pervasive and insurmountable. In doing so, they encourage apathy and acceptance rather than inspire activism

Nollywood-style weddings land on the cutting room floor

As the coronavirus restrictions on mass gatherings persist, Nigeria is having to tone down the grand events it cherishes

Subscribers only

Free State branches gun for Ace

Parts of the provincial ANC will target their former premier, Magashule, and the Free State PEC in a rolling mass action campaign

SAA bailout raises more questions

As the government continues to grapple with the troubles facing the airline, it would do well to keep on eye on the impending Denel implosion

More top stories

Hawks swoop down with more arrests in R1.4-billion corruption blitz

The spate of arrests for corruption continues apace in Gauteng and the Eastern Cape.

Catholic NGO boss accused of racism and abuse in Sudan

The aid worker allegedly called his security guard a ‘slave’

Agrizzi too ill to be treated at Bara?

The alleged crook’s “health emergency” — if that is what it is — shows up the flaws, either in our health system or in our leadership as a whole

SANDF hid R200m expenditure on ‘Covid’ drug it can’t use

Military health officials are puzzled by the defence department importing a drug that has not been approved for treating coronavirus symptoms from Cuba

press releases

Loading latest Press Releases…

The best local and international journalism

handpicked and in your inbox every weekday