Slice of life: Respect a mother’s word

A month after my father died, my partner, Thierry, and I were with my mom, back home in Bloemfontein. I was about to move to Cape Town to live here with him. One day, we were sitting together with my mom and my partner stepped outside for a smoke.

The minute he stepped out of the room, the atmosphere changed. My mother’s tone of voice changed. Her facial expression changed and the conversation changed.

In the beginning, she said our relationship wouldn’t work, but as soon as Thierry stepped out of the room that day, she had this one-on-one conversation with me.

She said: “Now you’re going to be staying with Thierry in a far-away place I have never seen. And when you stay with someone, you need to respect that person; you two need to take care of each other; love and protect each other. You need to persevere.”

She never said it in so many words, but that was basically what she was saying.

In fact, the Sesotho word she kept using was “hlompho”, which means respect. In our culture, you don’t use that word lightly.

You would normally use it when you are having a very serious conversation with someone. In our culture, it’s as though that word itself has dignity. It is not just used for the sake of a sentence. My mother used that word to get across to me the kind of relationship I should have with my partner. There must be respect and dignity.

The minute I heard that — “o hlomphe Thierry” — it was as though …

I was shocked because I didn’t expect that from her. But at the same time, I heard her very clearly. It was loud and clear what she was saying to me. — Thabang Mashego, as told to Carl Collison, the Other Foundation’s Rainbow Fellow at the Mail & Guardian

We make it make sense

If this story helped you navigate your world, subscribe to the M&G today for just R30 for the first three months

Subscribers get access to all our best journalism, subscriber-only newsletters, events and a weekly cryptic crossword.”

Carl Collison
Carl Collison
Carl Collison is a freelance journalist who focuses primarily on covering queer-related issues across Africa

Related stories


Already a subscriber? Sign in here


Latest stories

Zuma corruption trial on hold as court waits for word...

The Pietermaritzburg high court was surprised by the delay in Bloemfontein but said it would likely not be the last

SA’s endemic corruption requires a ‘biting’ response

Beneficial ownership transparency (BOT) can help tackle corruption, reduce investment risk and improve national and global governance, but implementation remains ‘a sad story’

Africa needs a billion Covid vaccines, but supply is slowing...

Data collected by Unicef shows an alarming drop-off in shipments arriving in the continent since the start of 2022

Rewriting the wrongs – language that is not gender-inclusive

Gendered pronouns are not ‘just words’, but deeply personal and psychologically significant identifiers of personhood

press releases

Loading latest Press Releases…