Manchester United is surveying supporters and hosting focus groups to help shape the design and fan experience for a proposed new multi-billion-pound stadium near Old Trafford.