The refreshed Mazda CX-5 Homura combines serene cabin comfort, upgraded technology, and polished driving dynamics to make a convincing push into luxury SUV territory in South…