Responsible gambling efforts are becoming more urgent in South Africa as online betting surges