A refinery boom appears to be reshaping West Africa’s energy landscape, boosting local capacity and reducing reliance on imports