Once reviled, ‘white reggae’ is now taking off all over the world. But is it any more than a pale imitation of the real thing, asks Dave Stelfox.