South Africa’s governing party is invoking concepts and emulating strategies first developed by authoritarian regimes in Eurasia