The Films and Publications Amendment Act aims to protect citizens, but new technology requires that the regulations and guidelines are updated