Deputy environment minister insists culling will only be used with approval, but MPs and animal welfare groups say governance failures and delays in humane interventions are…