The data shows 17 000 more people have died than usual since May, but only 6 000 deaths have officially been attributed to Covid-19