The pandemic has an especially dire effect on sectors dominated by women, such as birth companions. Doulas are already feeling the pinch