But the government can’t move on its fracking ambitions until it meets the court order requiring that there will be no environmental damage