The life of blues pioneer Gertrude ‘Ma’ Rainey and her song Black Bottom have been turned into a film. Bongani Madondo laments its anticlimax