The graft, alleged by the head of an investment management firm, is said to implicate Nelson Mandela and Thabo Mbeki