The Cape Town institution, which has traded from the same location for 200 years, has been forced from its premises because of being unable to sell tobacco during the lockdown