Religion, history, geography and the clash of cultures somehow manage to get involved in a multiple-narrative pile-up in southern KwaZulu-Natal.