Hung municipal councils, most crucially in several metros, mean the ANC will have to find partners to be able to govern