The brutal murder of an Eastern Cape ANC member puts political killings in the province, and in the country, into sharp focus just before the local government elections