September is tourism month in South Africa and, as travel continues to open up, Allison Foat explores Réunion Island’s volcanoes, beaches and cuisine