Two politicians accused of brutal attitudes towards women have been made Cabinet ministers in Pakistan, causing outrage among human rights activists.