One radio presenter is using the airwaves to bring vital facts about the virus to Dadaab’s 217 000 residents