Jeremiah Lemohang Mosese grew up in a village, taught himself to use a camera and has gone on to win prestigious awards at international festivals