It is easy to become fixated on growth, even when it holds little promise of a better life for all — and has fed the climate crisis