Sixteen people identified during mass testing in the Eastern Cape were first taken to a B&B before being taken to a hospital