The industrial action will cost the airline R52m a day. But the unions are angry about more than money