A programme meant to allow pharmacists and nurses working at private pharmacies to prescribe HIV treatment or anti-HIV pills and jabs is on hold because of a drawn-out court case