Donations included luxury accommodation on Cape Town’s Atlantic seaboard and help with his car payments, a forensic investigator told the state capture inquiry