Doctors have turned to scientific studies for guidance on talking with patients, but the results have largely left them guessing.