In an unusually frank interview, Moumina Cheriff Sy offers a stark assessment of why violence is spiralling in his country and the region