When South Africa introduced self-tests for HIV, far more people knew their status and were put on treatment. The same could happen for cervical cancer