The new leaders of the student funding scheme inherit years of instability and poor financial records