Responding to widespread claims that France is funding Rwandan forces, the president says ‘no one is sponsoring’ his army