A hunt for Britain’s top university is helping mobile firm O2 tap Facebook’s burgeoning audience and reflects the innovation advertisers need to tap the potential of such sites,…