A top official has been transferred to France in connection with the death of Rwanda’s former president