Duduzile Zuma-Sambudla’s lawyer Dali Mpofu said her father would tell the court how he felt about being incarcerated for contempt of court in 2021 without undergoing a trial