For the first time, Sudanese judges said they would join a sit-in outside army headquarters "to support change and for an independent judiciary"