Indian indentured labourers’ lives are celebrated in a new book, Sugar Mill Barracks: The Making of Mount Edgecombe