"The tiny island of Djerba off the east coast of Tunisia is infused with the stuff of dreams. It beguiled Odysseus’s crew and tempted invaders — from Phoenicians, Romans,…