After a long hibernation, the live music scene is thriving in China’s hippest city, with a host of new jazz and blues clubs, writes Tessa Thorniley.