A shocking report about the systematic killing of detainees Syrian jails is just the tip of the iceberg, experts say.