Although the two men were from different generations, their lives both lay bare the atrocities of the apartheid state