A new study says the river’s wetlands have accumulated toxic pollutants from mining for more than a century